Они не волшебники, они только учатся

Если спросить студентов, для чего, по их мнению, создан этот раздел сайта, они скажут: «весело», «прикольно», и т.п.
Занудный преподаватель должен всех огорчить. Разберем предмет от самого начала.
По толковому словарю Ушакова. Д.Н.: ляпсус — (лат. lapsus падение) ошибка, промах, непроизвольное упущение. Также употребляется для обозначения глупой нелепой ошибки или быстрой, но небрежной работы. Что и наблюдается, к несчастью, у большей части наших студентов. Что можно по этому поводу еще предпринять? Сечь теперь не принято (хотя древние египтяне и говорили, что уши мальчика находятся на его спине – чем больше его лупят по спине, тем лучше он слушает учителя). Видимо, свобода личности для нерадивых учащихся губительна. Здесь делается попытка усовестить их, пока не поздно.
Ну а тех, кто учится вдумчиво и серьезно, приглашаем вместе с нами посмеяться от души над ляпсиками студентов! Почему ляпсики? Да потому, что до ляпсусов еще не доросли.

Ляпсик   Перевод специалиста
Фазы Ловеласа  

      Фазы Лавеса

Переспал  

       Может, это пережог? Или с учебником спал?

Ферлит  

      Перевод затруднен. Предполагается, что это 50% феррита+50% перлита, т.е.             сталь 45

Перепрелый чугун         Передельный чугун, но видно долго квасился...
Чугунная сталь                       **
Нержавеющая сталь – это сплав стали и чугуна  

      А что еще они могут ответить? Классификацию и маркировки стали надо учить,         а тут преподаватель    говорит о стали и чугуне на каждом занятии. Хоть эти 2 сплава   выучили,   и на  том спасибо...

Отжим - это вид термической обработки         Вид термической обработки - отжиг. А отжим будет на зачете.
Броквелл  

       Метод измерения твердости. Вероятно, усредненный между Роквеллом и               Бринеллем – один отпечаток плюс второй отпечаток, пополам – и сойдет.

Твердость - это поверхностный слой металла  

       Что бы оно ни было, мерять в Броквеллах, больше не в чем

 Отделенный чугун  

        Белый (отбеленный) чугун 

 Зернит  

        Зернистый перлит 

Желобовидный графит           **
АК12М - это автомат Калашникова 2012 года выпуска модернизированный  

       В оригинале это был ответ на вопрос: "Что такое АК12М?". 

       Студентам следует иметь в виду, что у преподавателей есть еще АК6, АК8,               АК21 ... 

Фульрит   

        Вероятноо, фуллерен + перлит.  За знание того, что есть фуллерен, можно              балл и добавить. А если нет, то ответ можно толковать как перлит + что-то сродни углероду, может ледебуритная сталь?

Пердельный чугун  

      Можно сказать  только, что кому-то сильно повезло

Кристаллическая скорость  

      Это был ответ на вопрос о том, с какой скоростью надо производить закалку

Сталь - это сплав серы с углеродом  

      Тогда определение стали производим по запаху...

Чугун - это сталь с большим содержанием углерода  

      Близко, киска!

Отпуск - это временное освобождение детали от нагрузки  

       Да, временно можно и освободить...

Чугун - это выплавление из руды с примесью углерода, более хрупкое и менее ковкое, чем сталь.

         **
Чугун бывает серый, белый и синий  

В условиях холодной зимы актуально! Если владелец промерз до голубого цвета, то  чугун может быть и синим…

Сталь бывает конструкционная, инструментальная и гидросталь   Ну,  хоть названия заводов знают…
Сталь бывает конвертерная и мартыновская   **
Сорбатирование – это режим поверхностного упрочнения   Может, «собатирование», «саботирование»…. В смысле контрольной или зачета.
Железоуглеродовые славы   Ну, это еще ничего...
Относительное удаление   Ну, это просто. можно и абсолютно удалить... из универа
Консервированная сталь**   Конвертерная? Для консервных банок? 
Диаграмма состояния - это отображение структуры и фаз в зависимости от температуры и углерода.   В общем, не ошибка!
Вспомогательный чугун   Да, если сделать из него палку и гонять плохо успевающих (студентов), то - вспомогательный
Чугун - это закаленная сталь повышенной хрупкости    **
Цементит - это минеральный вяжущий порошок, твердеющий в смеси с водой на воздухе. Имеет большую удельную поверхность и насыпную плотность.    
Сталь У10А - это сталь, содержащая 10% азота.    

 ** - анализ ляпсика проводится компетентными специалистами

Список, несомненно, будет пополняться, ибо ляпсики студентов неисчерпаемы.